今天是:2017年09月20日星期三八月初一  

 

 

 

 

 

 

 

原文类编
重点注释
阅读理解
白话译文

 

当前位置:首页 > 原文注译 > 原文类编
秦醫緩和
 
秦醫緩和
                                       ——《左傳》
 
    晉侯夢大厲,披髮及地,搏膺而踴曰:“殺餘孫,不義,餘得請於帝矣。”壞大門及寢門而入。公懼,入於室,又壞戸。召桑田巫,巫言如夢。公曰:“何如?”曰:“不食新矣。”
    公疾病,求醫於秦,秦伯使醫緩爲之。未至,公夢疾爲二豎子,曰:“彼,良醫也。懼傷我,焉逃之?”其一曰:“居肓之上,膏之下,若我何?”醫至,曰:“疾不可爲也,在肓之上,膏之下:攻之不可,達之不及,藥不至焉,不可爲也。”公曰:“良醫也!”厚爲之禮而歸之。
    六月丙午,晉侯欲麥,使甸人獻麥,饋人爲之。召桑田巫,示而殺之。將食,張,如廁,陷而卒。小臣有晨夢負公以登天,及日中,負晉侯出諸廁,遂以爲殉。
                                        
                                                            ——《左傳·成公十年》
 
 
    晉侯求醫於秦,秦伯使醫和視之。曰:“疾不可爲也。是謂近女室,疾如蠱。非鬼非食,惑以喪志。良臣將死,天命不佑。”公曰:“女不可近乎?”對曰:“節之。先王之樂,所以節百事也,故有五節。遲速本末以相及,中聲以降。五降之後,不容彈矣。於是有煩手淫聲,慆堙心耳,乃忘平和,君子弗聽也。物亦如之。至於煩,乃舍也已,無以生疾。君子之近琴瑟,以儀節也,非以慆心也。天有六氣,降生五味,發爲五色,徴爲五聲,淫生六疾。六氣曰陰、陽、風、雨、晦、明也,分爲四時,序爲五節,過則爲菑:陰淫寒疾,陽淫熱疾,風淫末疾,雨淫腹疾,晦淫惑疾,明淫心疾。女,陽物而晦時,淫則生內熱惑蠱之疾。今君不節不時,能無及此乎?”
    出,告趙孟。趙孟曰:“誰當良臣?”對曰:“主是謂矣。主相晉國,於今八年。晉國無亂,諸侯無闕,可謂良矣。和聞之,國之大臣,榮其寵祿,任其大節,有菑禍興,而無改焉,必受其咎。今君至於淫以生疾,將不能圖恤社稷,禍孰大焉?主不能禦,吾是以雲也。”趙孟曰:“何謂蠱?”對曰:“淫溺惑亂之所生也;於文,皿蟲爲蠱;穀之飛亦爲蠱;在《周易》,女惑男、風落山謂之蠱:皆同物也。”趙孟曰:“良醫也!”厚其禮而歸之。
                                                           ——《左傳·昭公元年》
返回

 

Copyright© 2010 yigw.sntcm.edu.cn All Rights Reserved 陕西中医药大学《医古文》精品资源共享课程 版权所有 技术支持:新势力网络 
您是访问本站的第 107790 位嘉宾